The new special economic zone could attract South African and Mozambican farmers to produce food for domestic and export markets — if they can secure land and water